高雄那瑪夏楠梓仙溪一帶
Niun istasipal 林秋英
花蓮縣/卓溪鄉/卓麓(Takluk)部落
製作團隊最初讀到Masunal-ung這則地名資料，是在《原住民委員會傳統領域土地調查成果報告》的紀錄上，此文件記載了搬入此地的布農人以鐵鍋向卡那卡那富人換取土地；然而，Niun istasipal老師詢問在地的部落耆老，卻提出不同的看法。耆老們特別強調布農人之所以取得卡那卡那富的信任與接納，是透過獵物的分享，以及通婚交流。地名的記憶本為多重而流動，無須囿限於單一版本，本支動畫在故事情節上依照母語老師的採集建議做了調整。
根據Niun istasipal老師的了解，「Masunal-ung」在以前的說法是指高雄那瑪夏楠梓仙溪一帶，一個比較大的範圍，但以現在來說，比較明確的地點為梅山部落。
布農語
高雄那瑪夏楠梓仙溪一帶
接近梅山部落
進入網站
手機請用橫式瀏覽
