屏東萬巒
Hsu Huiwen 許惠雯
屏東縣/內埔鄉/東勢村客家庄
在母語發音的考究上，許老師特別諮詢了當地耆老的意見。老藤林、老藤、荖藤林皆為該聚落名，地點位於萬巒鄉的新置村內，早期萬巒這個地方居住著原住民、客家人及閩南人，因此，地名的唸法會隨著各族群交流往來產生融合與變動。許老師請教了其他客語研究領域的老師和當地耆老，表示以「荖(老)藤林」這個地名詞彙來說，應維持當地老人家的客語讀音「扭頭那」，其中「扭」的發音讀作neu 31，是受到了閩南語的影響，保留這樣的語音才能帶出族群交織的文化性和語言結合的多元性。
客語
屏東萬巒
接近萬巒鄉的新置村內，位於本鄉東南方
進入網站
手機請用橫式瀏覽
